混淆中国签证的有效期和停留期出国会遇麻烦

    据世界日报报援引新闻晨报报导，一名准备回国的美国旅客由于混淆中国签证上有效期和停留期，造成逾期居留，在浦东机场出境边检遇到了麻烦。

　　日前一位结束中国行准备回国的美国旅客，在浦东国际机场办理出境时，民警发现这位旅客持有的是有效期为2007年5月10日至8月10日、停留期为30天的「L」字中国旅游签证，而入境记录显示该旅客已在中国停留36天，因此已逾期居留6天。经了解，这名美国旅客来中国旅游，却没有意识到超过签证允许的停留期。原来该旅客误将签证有效期当作停留期。

　　浦东边检民警介绍说，签证的有效期（entry before）指的是允许入出境的期限，而停留期（duration of each stay）则是入境后允许在中国停留的时间，两者有所区别